V tomto školním roce jsme měli jako škola štěstí, že jsme byli vylosováni do celoevropské soutěže Juvenes Translatores. Konala se 27. listopadu 2025 a z Jírovcovky se do ní zapojily: Marie Buusová, Zuzana Čakanová, Markéta Ellis, Karolína Marková a Eliška Šimková.
Ve čtvrtek 12. února jsme se konečně dozvěděli výsledky soutěže. A máme velkou radost, protože tentokrát se soutěže zúčastnilo 3 004 studentů ze 716 středních škol. Z 552 jazykových kombinací, z nichž si mohli soutěžící vybrat, nakonec využili celkem 155. Z každé zúčastněné země je vyhlášen absolutní vítěz a pak několik dalších soutěžících získává čestné uznání. Mezi 5 takto vybranými a oceněnými byla i naše "překladatelka" Karolína Marková ze septimy. Moc Karolíně gratulujeme!
Překládalo se například i mezi bulharštinou a řečtinou, irštinou a španělštinou nebo chorvatštinou a švédštinou. Rozmanitost jazykových kombinací, které si studenti mezi 24 úředními jazyky EU zvolili, jen ilustruje lingvistickou komplexnost evropského kontinentu. Letošním tématem bylo cestování po Evropě a jeho význam pro vzájemné porozumění mezi evropskými národy (From languages to landscapes: European journeys to mutual understanding).
